arbeiten

Bağlantılı kelimeler

MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; arbeiten için 31 bağlantı.

Birlikte kullanılır (collocation)

Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.

• das Büro — ofisim Büro arbeiten
• eifrig — isteklieifrig arbeiten — gayretle çalışmak
• die Vollzeit — tam zamanVollzeit arbeiten
• die Fabrik — fabrikain der Fabrik arbeiten
• die Nachtschicht — gece vardiyasıin der Nachtschicht arbeiten
• pausenlos — aralıksız'pausenlos arbeiten' (durmadan/aralıksız çalışmak) — gerçek kalıp
• produktiv — üretkenproduktiv arbeiten (verimli çalışmak) - sık kullanılan kalıp
• die Doppelschicht — çift katmanDoppelschicht arbeiten
• der Computer — bilgisayaram Computer arbeiten (bilgisayarda çalışmak)
• selbstständig — bağımsızselbstständig arbeiten — yerleşik kalıp
• das Projekt — projean einem Projekt arbeiten
• tüchtig — becerikli'tüchtig arbeiten' = çalışkanca/olağanüstü çalışmak (yaygın kalıp)

Yapısal bağ

Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.

• die Arbeit — işarbeit kökü (fiil/isim)
• mitarbeiten — işbirliği yapmakmit- + arbeiten, aynı kök
• zusammenarbeiten — birlikte çalışmakzusammen+arbeiten önekli fiil ailesi
• weiterarbeiten — çalışmaya devam etmekweiterarbeiten = weiter+arbeiten, aynı kök
• die Überarbeitung — gözden geçirmeortak kök 'arbeiten' — über+arbeiten türetimi
• ausarbeiten — detaylandırmakkök ailesi: arbeiten + aus-
• erarbeiten — çalışarak elde etmeker- öneki + arbeiten kökü (çalışarak elde etmek)
• durcharbeiten — kesintisiz çalışmakdurcharbeiten, arbeiten fiilinin ayrılabilir önekli türevi (durch-)
• die Zusammenarbeit — iş birliğiZusammenarbeit = zusammen + arbeiten; kelime ailesi
• abarbeiten — bitirmekab- öneki + arbeiten (fiil ailesi)
• ausgearbeitet — ayrıntılıausgearbeitet, ausarbeiten (arbeiten kökünden) fiilinin Partizip II'si
• der Sozialarbeiter — sosyal hizmet uzmanı-arbeiter kökü 'arbeiten' fiilinden

Anlam bağı

Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.

• einer Berufstätigkeit nachgehen — bir mesleği icra etmekaynı anlam, farklı register: günlük ↔ resmî/gehoben
• jobben — geçici/part-time çalışmakarbeiten (nötr) ↔ jobben (konuşma dili)
• das Nichtstun — aylaklıkNichtstun, arbeiten'in tam zıddıdır
• tätig sein als — ... olarak çalışmakyakın anlamlı: tätig sein als ≈ arbeiten als
• schuften — didinmekschuften = yoğun/zor çalışmak, arbeiten'in güçlendirilmiş eşanlamlısı
• tätig — faal'in einem Bereich tätig sein' = 'dort arbeiten' - yakın eşanlamlı
• die Faulheit — tembellikFaulheit, arbeiten'in zıt kavramı: tembellik/çalışkanlık