die Schuld
borç (Schulden: borçlar); suç, kabahat
isimdişil (die)B2sıklık #519
İngilizce: debt, fault, guilt
Almanca tanım
1. (Pl.: Schulden) finanzielle Verbindlichkeit; 2. moralische Verfehlung
Örnek cümle
Aufgrund seiner hohen Schulden kann er nachts kaum noch ruhig schlafen.
Yüksek borçları nedeniyle geceleri neredeyse uyuyamıyor.
Çekim
| Çoğul (Plural) | die die Schulden |
|---|
Bağlantılı kelimeler
MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; Schuld için 27 bağlantı.
Birlikte kullanılır (collocation)
Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.
- tilgen — silmekeine Schuld tilgen (borcu kapatmak)
- eingestehen — itiraf etmekeine Schuld eingestehen
- die Sühne — kefaretSabit ikili: 'Schuld und Sühne' (suç ve kefaret)
- büßen — bedelini ödemekfür seine Schuld büßen (suçunun bedelini ödemek)
- gestehen — itiraf etmekseine Schuld gestehen
- vergeben — affetmekjemandem seine Schuld vergeben (birinin suçunu affetmek)
- die Buße — kefaretBuße für seine Schuld tun
Yapısal bağ
Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.
- schulden — borçlu olmakWortfamilie: Schuld (Nomen) → schulden (Verb: jemandem etw. schulden)
- verschuldet — borçluWortfamilie: Schuld → verschuldet (Adjektiv: mit Schulden belastet)
- schuldig — suçluschuldig ← Schuld (Wortfamilie)
- der Schuldschein — borç senediSchuldschein, Schuld+Schein bileşik kelimesidir.
- das Schuldgefühl — suçluluk duygusuBileşik sözcük: Schuld+Gefühl
- beschuldigen — suçlamakbeschuldigen, Schuld kökünden türetilmiştir
- verschulden — sebep olmakVerschulden fiili Schuld isminden türetilmiştir
- mitschuldig — suç ortağı olanmitschuldig, Schuld kökünden (schuldig üzerinden) türemiştir
- die Beschuldigung — suçlamaortak kök 'schuld': beschuldigen -> Beschuldigung
- entschuldigen — affetmek'entschuldigen' kökü 'Schuld' (suç/kabahat) sözcüğünden gelir; kişiyi suçtan arındırma anlamı taşır.
- die Entschuldigung — özürEntschuldigung, Schuld kökünden türetilmiş isim; aynı sözcük ailesi.
- die Anschuldigung — suçlamakök 'Schuld': (an-/be-)schuld-igung aile ilişkisi
Anlam bağı
Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.
- der Sündenbock — günah keçisigünah keçisine haksız yere Schuld (suç) yüklenir
- vorwerfen — suçlamakjemandem etwas vorwerfen, Schuld kavramıyla doğrudan ilişkili
- die Reue — pişmanlıkReue (pişmanlık) ve Schuld (suç/vicdan azabı) aynı ahlaki kavram alanında
- unverzeihlich — affedilmezunverzeihliche Schuld/Fehler
- sündigen — günah işlemeksündigen (günah işlemek), Schuld (suç/günah) kavram alanıyla ilişkilidir
- die Fahrlässigkeit — ihmalAlman hukukunda Fahrlässigkeit, Schuld (kusur) türlerinden biridir
- der Frevel — günahFrevel, ağır suç/Schuld kavram alanı
- vorhalten — suçlamakjemandem seine Schuld vorhalten
Sık sorulanlar
- Schuld hangi artikeli alır?
- die Schuld — kelime dişil (die) cinsiyetindedir.
- Schuld kelimesinin çoğulu nedir?
- die die Schulden
- die Schuld Türkçede ne demek?
- borç (Schulden: borçlar); suç, kabahat (İngilizce: debt, fault, guilt).
Uygulamada bağlantılı kelimeleri görsel harita olarak gez; quiz ve aralıklı tekrar (SRS) ile çalış. Ücretsiz, hesapsız, çevrimdışı çalışır.