verletzen
yaralamak; (sich verletzen) yaralanmak
fiilB2sıklık #2.248
İngilizce: to hurt, to injure, to hurt oneself
Almanca tanım
einer Person oder sich selbst eine körperliche Wunde zufügen
Örnek cümle
Er hat sich bei der Arbeit mit einem Werkzeug an der Hand verletzt.
İşte bir alet kullanırken elini yaraladı.
Çekim
| Präteritum | verletzte |
|---|---|
| Partizip II | verletzt |
| Yardımcı fiil (Hilfsverb) | haben |
Bağlantılı kelimeler
MindDictionary kelimeleri kopuk liste yerine birbirine bağlı bir harita olarak öğretir; verletzen için 20 bağlantı.
Birlikte kullanılır (collocation)
Cümlede sık sık yan yana geçen kelimeler.
- entstellt — biçimsizleşmişdurch eine schwere Verletzung entstellt sein
Yapısal bağ
Bileşik kelime, aynı kök ya da türeme ilişkisi.
- die Verletzung — yaralanmaVerb → Nomen Ableitung (sich verletzen → die Verletzung)
- verletzend — inciticiverletzen fiilinin Partizip I / sıfat hâli
- verletzt — yaralı'verletzt', 'verletzen' fiilinin Partizip II'si (sich verletzt haben)
- unverletzt — yaralanmamışun- + verletzt (verletzen'in Partizip II'si) — kök ailesi
- verletzlich — hassasortak kök 'verletzen' (yaralamak)
- verletzbar — savunmasızverletz-bar, verletzen fiilinden -bar ekiyle türetilmiş
- letzen — incitmekverletzen (ver+letzen), eski kök 'letzen'den türemiştir
Anlam bağı
Anlamca yakın, zıt ya da aynı konudan kelimeler.
- verwunden — yaralamakverwunden ≈ verletzen, ikisi de 'yaralamak' anlamında yakın eşanlamlı
- kränken — gücendirmekkränken ≈ verletzen (duygusal olarak incitmek)
- der Unfall — kazaBei einem Unfall wird man oft verletzt — kaza/yaralanma aynı kavram alanında
- unversehrt — sağlamunversehrt ↔ verletzt (verletzen fiilinden türeyen sıfatın zıttı)
- blutig — kanlıblutig (kanlı) genellikle verletzen (yaralamak) sonucudur
- bluten — kanamakyaralanma (verletzen) sonucu genelde kanama (bluten) olur
- prügeln — dövmekPrügeln eylemi genellikle bir Verletzung (yaralanma) ile sonuçlanır
- schädigen — zarar vermekzarar vermek/yaralamak yakın anlamlı fiiller
- schlagen — vurmakVurma eylemi sıkça yaralanmayla sonuçlanır — neden-sonuç kavram alanı
- wehtun — acıtmakwehtun (acıtmak, günlük dil) ≈ verletzen (yaralamak/incitmek, daha resmi)
- beleidigt — gücenmişbeleidigt sein = birinin duygularının verletzt (incinmiş) olması, aynı duygu-durumu alanı
- zuleide — zarar verecek şekilde'jemandem etwas zuleide tun' = zarar vermek; verletzen ile aynı anlam alanı
Sık sorulanlar
- verletzen fiilinin Partizip II biçimi nedir?
- verletzt (yardımcı fiil: haben)
- verletzen fiilinin Präteritum biçimi nedir?
- verletzte
- verletzen Türkçede ne demek?
- yaralamak; (sich verletzen) yaralanmak (İngilizce: to hurt, to injure, to hurt oneself).
Uygulamada bağlantılı kelimeleri görsel harita olarak gez; quiz ve aralıklı tekrar (SRS) ile çalış. Ücretsiz, hesapsız, çevrimdışı çalışır.